Termasuk neologisme, istilah sehari-hari dan pengunaan idiomatik. Menggabungkan ilmiah, teknis, politik modern, dan istilah industri. Mewujudkan kata dan frasa regional Prancis-Kanada. Kosakata mencakup pidato modern dan klasik, sastra Prancis, dan termasuk nama diri